🐦 1. Der Star (pták)

Rod: mužský (der Star)
Latinsky: Sturnus vulgaris
Česky: špaček obecný

• Popis:
  Star je větší pěvec s dlouhým, špičatým zobákem. Patří do čeledi špačkovitých (Sturnidae) a je jeden z nejrozšířenějších ptáků Evropy a Asie.
• Zajímavost:
  Díky zavlečení člověkem žije i na jiných kontinentech a patří mezi nejhojnější ptáky světa.
• Příklad věty:
  Der Star ist in ganz Europa anzutreffen.
  (Špaček se vyskytuje po celé Evropě.)
• Poznámka z vinařství:
  Špačci mohou škodit na vinicích – v době zrání hroznů se farmáři snaží špačky odradit:
  Winzer investieren viel Zeit, um die unersättlichen Stare von den Trauben wegzulocken.
  (Vinaři investují hodně času, aby nenasytné špačky odláklí od hroznů.)

---

👁 2. Der Star (medicína)

Význam: oční onemocnění

• Nejčastěji se používá jako:
  • Grauer Star = šedý zákal (Katarakt)
  • Grüner Star = zelený zákal (Glaukom)
  • Schwarzer Star = úplná slepota (Amaurose)
• Příklad věty:
  Der Patient leidet am Grauen Star.
  (Pacient trpí šedým zákalem.)

---

🌟 3. Der Star (osobnost)

Význam: slavná osobnost, celebrita, hvězda

• Příklad věty:
  Der Sänger ist ein großer Star in Deutschland.
  (Zpěvák je velkou hvězdou v Německu.)
• Poznámka:
  V tomto smyslu je „Star“ přejaté z angličtiny, ale skloňuje se podle německé gramatiky jako běžné mužské podstatné jméno.

---

🧠 Příbuzná a podobná slova

Německy	Česky	Poznámka
der Stummel	nedopalek, zbytek	např. Zigarettenstummel – nedopalek cigarety
der Stumpf	pahýl	např. Baumstumpf – pařez
die Kippe (hovorově)	nedopalek cigarety

---

🐤 Příbuznost mezi ptáky

• Der Star patří do řádu Sperlingsvögel (Passeriformes) – tj. pěvci.
• Do této skupiny patří i der Spatz (vrabec) – známý a běžný pták.

---

📌 Shrnutí významů slova „Star“:

Význam	Rod	Překlad	Poznámka
pták (Sturnus vulgaris)	der	špaček	biologický význam
oční nemoc	der	šedý/zelený zákal	lékařský význam
slavná osoba	der	hvězda, celebrita	přejato z angličtiny

---

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)