Czech Tchèque Tschechisch צ'כית Чешский язык Τσεχική γλώσσα اللغة التشيكية
Category: Magazín
V polských obchodech se objevil záhadný výrobek. Z neznámého důvodu etiketa neobsahuje slovo lehký, ale letký, které v češtině neexistuje. Znalci polštiny uvádějí, že v polských nářečích se "letki" objevuje jako varianta slova "lekki" - "lehký". Je tedy možné, že výrobce zvolil tuto variantu, aby byla pro polského zákazníka srozumitelnější. Případ připomíná Česky kabancek … Continue reading Tajemné jakoby české pivo
Konstantin Jireček (1854–1918) byl významný český historik, slavista a diplomat, který se specializoval na dějiny Balkánu a především Bulharska. - Narodil se v rakousko-uherském městě Vídeň v rodině významného českého slavisty a pozdějšího ministra a politika Josefa Jirečka. Jeho dědečkem z matčiny strany byl Pavel Josef Šafařík, slovenský česky píšící slavista, zakladatel srbské literární historie. … Continue reading Konstantin Jireček
Kde se potápět na Sardinii? Potápění na severu Sardinie Severní Sardinie je pro milovníky potápění mimořádně atraktivní destinací. Jednou z nejznámějších a nejatraktivnějších lokalit uzpůsobených pro potápění je ostrov Tavolara, malý ostrov nacházející se v severovýchodní části Sardinie, který svými podmořskými krásami láká potápěče z celého světa. Oblast kolem ostrova Tavolara je rájem pro … Continue reading Sardinie
Pomník v polské vesnici Rybaki, na severním břehu řeky Narew, lidově Narva, která kdysi na tomto místě tvořila hranici mezi polskou Korunou a Litvou. Nápis praví: Blagoslavi i sochrani Gospodi d. Rybaki. sooružon 1956 g. Požehnej a uchovej Pane vesnici Rybaki. vystavěno roku 1956 Jediná "chyba" v ruštině je zde "sooružon" místo "sooružen", což je … Continue reading Rybaki
Ve čtvrtek, který je v Polsku také volným dnem (svátek se jmenuje Boże Ciało), bylo v ulicích naší čtvrti slyšet modlení, které znělo, jako kdyby průvod procházel přímo pod okny. Ukázalo se ovšem, že je potřeba trochu hledat a na první stopu jsem narazil je v blízkém parku, kde byl jeden ze čtyř oltářů, které … Continue reading Boží tělo v Polsku. Po jeho stopách v Krakově
Městečko ve východním Lotyšsku, v regionu zvaném Latgale, vzdálené pouze 30 km od lotyšsko-ruské hranice. Téměř devět tisíc obyvatel tvoří, podobně jako jinde v Lotyšsku, Lotyši (Latgalci) a rusky hovořící, přičemž v Ludze jsou obě skupiny zastoupeny téměř napolovinu. Jako asi všude v Lotyšsku jsme při našich cestách neměli problém se domluvit rusky, například v … Continue reading Ludza
Stoupáme serpentinami z Vysočan na Prosek a rozhlížíme se, budou-li někde značeny Letňany. Jediné, co nich vím je, že mají něco společného s Kbely a letadly, a tak by mohly být na rovině. Zkratka Letňany PVA dává naději, že prostřední V by mohlo znamenat výstaviště a že jedeme správným směrem. Ještě zabloudíme na zasněžené pole, … Continue reading Evropské setkání mladých křesťanů v Praze začalo
...jak pravil sovětský generální tajemník Nikita Chruščov: My delaem rakety kak vy sosiski ("Мы делаем ракеты как вы сосиски"). Jako jednu z nejzajímavějších podívaných v okolí litevského města Plungė hodnotím muzeum studené války (Šaltojo Karo Muziejus, Plungė), kde jsem čekal busty Lenina a podtácky ze zotavoven ROH, a vyklubalo se z toho raketové silo, už … Continue reading Produkujem rakety jak párky
Jazyková zdatnost a přízvuky politiků jsou v rovnostářské ČR věcí, která se moc neřeší, a pokud ano, pak podle principu padajícího lejna, tedy ze západu na východ. Historie však dává regionům z bohatého centra nahlíženým jako periferie nečekanou zbraň: lepší češtinu. Je ironií osudu, že na severní, ale i jižní Moravě, kde je možné bez … Continue reading O čem Pražáci jen nervózně žertují, Brňáci pouze sní, se v Karviné stalo skutkem
Můj oblíbený izraelský blogger videobloguje o situaci v Gaze. Přeložený a lehce prokrácený přepis: 12. prosince 2023 a již třetí měsíc naší války s Hamasem. Včera jsem vynechal vysílání a v zásadě plánuji v budoucnu snížit frekvenci, protože válka v Gaze zjevně přešla do pomalejší fáze. To neznamená, že válka skončila, ještě je … Continue reading Situace v Gaze
Гитлер принимает в своем кабинете Муссолини. Hitler ve své pracovně přijal Mussoliniho. Вдруг дверь распахивается, входит Штирлиц, ни на кого не обращая внимания, подходит к сейфу, открывает его своим ключом и начинает рыться в нем, выбрасывая ненужные документы на пол. Náhle se rozletí dveře a vchází Stierlitz. Na nikoho se neohlížeje jde k sejfu, otevírá … Continue reading Vtip o Stierlitzovi – uvedení do tématu
Czech Language Lessons & Translations 