verlieren – ztratit; prohrát; pozbýt; vytratit

přítomný čas

ich verliere
du verlierst
er/sie/es verliert
wir verlieren
ihr verliert
sie verlieren

préteritum

ich verlor
du verlorst
er/sie/es verlor
wir verloren
ihr verlort
sie verloren

perfektum

ich habe verloren
du hast verloren
er/sie/es hat verloren
wir haben verloren
ihr habt verloren
sie haben verloren

 

den Autoschlüssel verlieren – ztratit klíč od auta

Parteien verlieren Mitglieder. – Strany ztrácejí členy.

Sozialdemokraten verlieren, Liberale und Rechte gewinnen. – Sociální demokraté prohrávají, liberálové a práva vyhrávají.

 

 

alles bis aufs Hemd verlieren
an Boden verlieren
auf verlorenem Posten stehen
bei jemandem ist Hopfen und Malz verloren
darüber ist kein Wort zu verlieren
das Gesicht verlieren/sein Gesicht verlieren
das Gleichgewicht verlieren
den Boden unter den Füßen verlieren
den Faden verlieren
den Kopf verlieren
den Verstand verlieren
die Beherrschung verlieren
die Nerven verlieren
irgendwo nichts verloren haben
jemanden verloren geben
jemanden aus dem Gesicht verlieren
jemanden/etwas aus den Augen verlieren
kein Wort über etwas verlieren
Kopf und Kragen verlieren
nichts zu verlieren haben
noch ist Polen nicht verloren
sein Herz verlieren
verlorene Liebesmüh
Zeit verlieren

Ehre verloren, alles verloren

Charakteristische Wortkombinationen:

 

aus den Augen verlieren
mit Substantiv: die Geduld verlieren, den Job, den Mut verlieren, die Orientierung verlieren

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.