1. Slovo „Kindl“ a jeho základní význam
Slovo Kindl je zdrobnělina německého slova Kind (dítě). V němčině se přípona „-l“ často používá ve zdrobnělinách, zejména v jižních dialektech, například v bavorském nebo rakouském. Proto je Kindl běžné zejména v Bavorsku a Rakousku, kde se používá jako milé oslovení pro malé dítě, podobně jako české dítě vs. děťátko.
- Kind: neutrální slovo pro dítě v obecné němčině.
- Kindl: děťátko, drobeček – )zdrobnělina, regionálně zabarvená, s jemně láskyplným nádechem.
- Münchner Kindl: Mnichovské děťátko, symbol Mnichova.
Podobné zdrobněliny v němčině:
- Haus → Häusl (domeček, Bavorsko)
- Brot → Semmel (chléb → houska, Bavorsko)
- Zdrobněliny v němčině: Přípona „-l“ je charakteristická pro jihoněmecké dialekty. Ve standardní němčině se častěji používá přípona „-chen“ (např. Mädchen – dívka, Häuschen – domeček).
2. Kulturní a historický kontext: Münchner Kindl
Münchner Kindl (Mnichovské děťátko) je symbol a maskot města Mnichov (München). Tento motiv má dlouhou historii a vychází z původního městského erbu, na kterém byl mnich (odtud i jméno města, spojené s klášterem mnichů). Postupem času se však mnich „proměnil“ ve stylizované dítě – Kindl – a stal se jedním z nejznámějších symbolů Mnichova.
Historický vývoj Münchner Kindl:
- 13. století: Postava mnicha na městském erbu držícího knihu (symbol městských práv nebo evangelia).
- 16. století: Mnich získává dětské rysy a označení Kindl se objevuje poprvé.
- 1920: Kindl je přetvořeno na postavu dívky.
Dnes je Münchner Kindl často zobrazováno s pivním korbelem a ředkví – symboly bavorských tradic, včetně slavného Oktoberfestu.
Použití symbolu:
- Na radnici, kanalizačních poklopech, pivních sklenicích a dalších předmětech.
- Symbol se často využívá jako maskot města a při slavnostech ho ztvárňuje mladá žena.
Czech 🚀 