Category: Polsko českým okem

Pravoslaví v Polsku

V Polsku je mnoho pravoslavných kostelů, které jsou součástí Polské pravoslavné církve. Některé z nich jsou: • Chrám svatého Mikuláše v Białymstoku: Tento kostel byl postaven v letech 1843–1846 v byzantsko-ruském stylu. Je to největší pravoslavný chrám v Polsku a má pět zlatých cibulovitých kupolí.https://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Kostely_v_Polsku • Chrám svatého Alexandra Něvského ve Varšavě: Tento kostel byl … Continue reading Pravoslaví v Polsku →

Boží tělo v Polsku. Po jeho stopách v Krakově

Ve čtvrtek, který je v Polsku také volným dnem (svátek se jmenuje Boże Ciało), bylo v ulicích naší čtvrti slyšet modlení, které znělo, jako kdyby průvod procházel přímo pod okny. Ukázalo se ovšem, že je potřeba trochu hledat a na první stopu jsem narazil je v blízkém parku, kde byl jeden ze čtyř oltářů, které … Continue reading Boží tělo v Polsku. Po jeho stopách v Krakově →

Przypadek

Przypadek může být případ, ale w tym przypadku (v tomto případě) má význam "náhoda":

Kolędowanie

Kolędowanie je lidový zvyk spojený s obdobím Vánoc, kdy skupiny kolědníků navštěvují domy, zpívají koledy a dostávají dary nebo peníze. Slovo kolędowanie pochází z latinského calendae, což znamenalo 'první den měsíce'. Původně se tak nazýval první den roku, který byl u předkřesťanských Slovanů slaven na jaře. Později se tento zvyk přenesl na svátek Narození Páně … Continue reading Kolędowanie →

Litevští Poláci

Poláci v Litvě jsou jednou z nejvýznamnějších etnických menšin a jejich historie sahá až do doby, kdy se Litva stala součástí Polsko-litevské unie v 16. století. Po rozpadu Polsko-litevské unie v 18. století se většina Litevského území stala součástí Ruského impéria, což ovlivnilo situaci polské menšiny. Přesto si Poláci zachovali svou kulturu, jazyk a tradice. … Continue reading Litevští Poláci →

NIP (Numer Identyfikacji Podatkowej) – obdoba našeho DIČ

NIP, což je zkratka pro Numer Identyfikacji Podatkowej, je polský daňový identifikátor odpovídající českému DIČ (Daňové identifikační číslo), přičemž obě slouží k identifikaci daňových subjektů ve svých zemích. NIP má 10 cifer. V případě, že firma podniká jako právnická osoba, pak je evidována v obchodním rejstříku – tzv. Krajowy Rejestr Sadowy (KRS) – pod číslem … Continue reading NIP (Numer Identyfikacji Podatkowej) – obdoba našeho DIČ →

Dwanaście potraw

Polská "Wigilie" přináší 12 vánočních pokrmů, známých jako "dwanaście potraw". Tyto pokrmy jsou připravovány a podávány večer 24. prosince, kdy se slaví Vánoce. Zde jsou některé z těchto tradičních pokrmů: Barszcz: Polévka z červené řepy, často servírovaná s usmaženými knedlíčky s houbami (uszka). Karp: Kapr, často smažený nebo pečený, který je jedním z hlavních jídel … Continue reading Dwanaście potraw →

Dušičky v Polsku

Přemýšlím, jak se tak opravdu, mezi lidmi, říká tomu, čemu Poláci říkají znicz. Že se to v ČR prodává, o tom není pochyb, ale myslím, že nemáme ty dva jasné pojmy jako polština: świeca (svíčka) a znicz. Slyšel jsem náhrobní světlo, ale to mi připadne umělé. Na polské Wikipedii najdeme nákres. Popisky odshora dolů: kovový … Continue reading Dušičky v Polsku →

Tučný čtvrtek nebo tučňák, koblihy anebo polévka bez konce a začátku?

Je 28. února, a v Polsku je "tłusty czwartek" (datum tučného čtvrtka závisí na datu Velikonoc, a proto je to pohyblivý svátek), tradice v ČR nevídaná, ale podle rádia, které jsem cestou z Krakova už na našem území poslouchal, nějaká restaurace, snad v Plzni, zavedla "tučný čtvrtek" a nabízí bezednou polívku... Ať už je tomu … Continue reading Tučný čtvrtek nebo tučňák, koblihy anebo polévka bez konce a začátku? →

O polštině – frajer, maso z hrbáče a odchod na ubikaci

Slov, které se v češtině polštině velmi podobají nebo jsou dokonce stejná je nepřeberné množství. Člověku, který se s polštinou setkává poprvé, můžou také činit potíže výrazy, u nichž bychom to neočekávali. Vzpomínám si, jak kamarády vyděsil polský dotaz "chcesz herbatę?" (chceš čaj?), protože mysleli, že je jim nabízeno... snad maso z hrbu, Slov, které … Continue reading O polštině – frajer, maso z hrbáče a odchod na ubikaci →

Pokrov

V říjnu 2019 jsme se s naší kamerou vypravili do východního Polska na Podlasie, kde ho místní pravoslavní slaví 14. října (podle starého, juliánského kalendáře připadá na 1. října), do Bielska Podlaského, do chrámu Zesnutí přesvaté Bohorodice, postavené v devadesátých letech 20. století, který najdeme na adrese Adama Mickiewicza 179. Svátek byl zaveden na základě zjevení … Continue reading Pokrov →