jemanden vor Gericht zitieren - citovat někoho u soudu

vor 5 Millionen Jahren - před 5 miliony let Vor einer Stunde hat es noch geregnet. - Před hodinou ještě pršelo. Fünf Minuten vor zehn. - Pět minut před desátou. vor der Tür - přede dveřmi Du hast direkt vor der Schule geparkt? - Zaparkoval jsi přímo před školou? Du hast alles direkt vor der … Continue reading vor – před →

der Spiegel       die Spiegeldes Spiegels    der Spiegeldem Spiegel    den Spiegelnden Spiegel      die Spiegel im Wohnzimmer einen großen Spiegel aufstellen. - postavit velké zrcadlo do obývacího pokoje Meeresspiegel ― hladina mořeAlkoholspiegel ― hladina alkoholu  Bedeutungen: [1] polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert[2] Wasserstand, eines Sees oder Meeres[3] … Continue reading Spiegel, der – zrcadlo →

chránit

Also es ist unsere Aufgabe auch, sozusagen diesen Diskurs aufrecht zu erhalten »Es geschah sozusagen offiziell“ heißt so viel wie: Es geschah zwar weder in amtlichem Auftrag noch mit amtlichen Ehren, aber immerhin doch mit der Verbindlichkeit, die sonst einem amtlichen Akt innewohnt. - „Stalo se to takřka oficiálně“ znamená něco jako: Stalo se to … Continue reading sozusagen – takřka, takříkajíc, abych tak řekl →

Volle Anrechnung der Karenzzeiten ab heute wirksam - Plné připsání čekacích dob účinné ode dneška

Wie soll Europa mit Russland umgehen? - Jak by měla Evropa jednat s Ruskem? mit Geld sparsam umgehen - šetřit penězi mit jemandem grob umgehen - zacházet s někým hrubě Das lässt sich nicht umgehen. - Tomu se nelze vyhnout. Geldtransaktionen über Kleinbeträge (um Meldegrenzen zu umgehen) - Peněžní transakce přes malé částky (k obcházení … Continue reading umgehen – zacházet, jednat; obejít →

der Traum      die Träume des Traums    der Träume dem Traum    den Träumen den Traum      die Träume         im Traum reden - mluvit ze sna das fällt mir nicht im Traum ein - to mě ani ve snu nenapadne das war schon immer mein Traum - to … Continue reading Traum, der (Träume) – sen →

Deutsche Apotheken verkaufen gefälschte Medikamente. - Německé lékárny prodávají padělané léky. Jennifer Lopez will ihr Haus verkaufen. - Jennifer Lopez chce prodat svůj dům.

mn. č. die Schüler Schüler der Oberstufe ehemaliger Schüler - bývalý student auswärtiger Schüler - zahraniční student streberhafter Schüler - ctižádostivý student Die Schüler erzielten gute Noten. - Studenti dosáhli dobrých známek.

Fragen und Antworten zu Coronatests bei Einreisen nach Deutschland. - Otázky a odpovědi ohledně koronových testů při vstupu do Německa. Das Evangelium nach Matthäus - Evangelium podle Matouše Je nach Krankenhaus können die Verfahren unterschiedlich sein. - Postupy se mohou lišit v závislosti na nemocnici. Viertel nach sechs nach einer Woche ) B kommt nach A. B comes … Continue reading nach (+ dativ) – do; po; podle →