Tag: – doma

zu Hause – doma

Manche adoptierten mich geradezu, so daß ich mich bei ihnen wie zu Hause fühlte. - Někteří si mě dokonce úplně adoptovali, takže jsem se s nimi cítil jako doma. Wer krank ist, sollte möglichst zu Hause bleiben. - Kdo je nemocný, měl by pokud možno zůstat doma. Angehörige von Corona-Patienten, die sich zu Hause aufhalten, … Continue reading zu Hause – doma →

Ost und West, daheim das Best – všude dobře, doma nejlépe

„Ost und West, daheim das Best“, což v překladu znamená „Východ a západ, doma je nejlépe“. Toto přísloví vyjadřuje myšlenku, že bez ohledu na to, kam člověk cestuje nebo jaké krásy světa vidí, není nic lepšího než být doma, tedy česky řečeno: všude dobře, doma nejlépe. A to zase německy: „Überall gut, zuhause am besten.“ … Continue reading Ost und West, daheim das Best – všude dobře, doma nejlépe →

domů x doma x dům x domov🏠

Jdu domů. x Jsem doma. . . . . . . To je můj dům. To jsou moje domy. Kolik máš domů? Máš více domů? Ne, mám jen jeden dům. A co ty, máš dům? Ne, nemám dům. Bydlím v bytě. Tam jsem doma. Tam je můj domov.

zu Haus sein – bydlet, být doma

Ich bin im Süden von Österreich zu Haus - Nähe Graz. Bydlím na jihu Rakouska - nedaleko Grazu (Štýrského Hradce).