Tag: („in

The march of the nationalists in Hajnówka

In this video we can already see the whole parade of the march of the nationalists in Hajnówka. I talked to a few people watching like me on the sidewalk. The first turned out to be an Orthodox from one of the villages around Hajnówka, but ironically he was sympathetic to the "march". He said … Continue reading The march of the nationalists in Hajnówka →

in jüngster Zeit – nedávno

Bildungsreformen wurden in jüngster Zeit in zahlreichen EU-Mitgliedstaaten gestartet. V mnoha členských státech EU byly nedávno zahájeny reformy vzdělávání.

mitten in etwas – uprostřed, v průběhu něčeho

übermitteln Aufwand, der (Sg.) betreiben berichten Hörspiel, das, -e Rundfunk, der (Sg.) Funkhaus, das, ̇- ̇er exakt formulieren missverstehen Zuwachs, der, ̇- ̇e heimisch Internetnutzer, der, - weltgrößter/s/e Informationsdatenbank, die (Sg.) einloggen World wide web (www), das (Sg.) unzählig Videosequenz, die, -en Radiohörer, der, - Fernsehzuschauer, der, - Notiz, die, -en Villa, die, Villen Dieb, … Continue reading mitten in etwas – uprostřed, v průběhu něčeho →

All, whole in Czech

1. všechno - - Meaning: everything, all - Usage: It is an indefinite pronoun used to refer to all objects or people in a general sense. - Example Sentence: Všechno je možné. (Everything is possible.) 2. všichni - - Meaning: everyone, all people - … Continue reading All, whole in Czech →

Convert the text in colloquial Czech in literary Czech

Hele, tak sem dneska valil do práce, a to bys nevěřil! Klasickej průšvih na D1, stavěli nějakej most a celej provoz se zasekl. No a já tam stál jak trubka, vůbec jsem se nemohl hnout. A klekla mi baterka. Naštěstí mi nějaký borec odvedle půjčil mobil, tak jsem zavolal šéfikovi, že nestíhám. To jsem měl … Continue reading Convert the text in colloquial Czech in literary Czech →

Auftakt des Kafka-Jahrs in Prag: “Der Prozess” mit Beat und Bass

https://www.tagesschau.de/multimedia/video/schnell_informiert/video-1295216.html

Reflexive Verbs in Czech

Reflexive verbs in Czech are verbs that have the words se or si (reflexive pronoun) after them in the dictionary form. In real life, in texts, this word se/si can appear in various places, even before the verb. The se indicates that the subject performs an action on itself. Examples include "umýt se" (to wash oneself) … Continue reading Reflexive Verbs in Czech →

Past, Present and Future in Czech (být, chtít, jíst vědět)

You can look up a verb you don't know in the dictionary. The form in which it appears there usually ends in -T. For most verbs, that is, those that are formed regularly, we remove the -T and add instead an ending that always contains -L. (-L for male, -LA for female, -LO for … Continue reading Past, Present and Future in Czech (být, chtít, jíst vědět) →

Westernmost Ruthenian villages in Poland

Szlachtowa and Jaworki are the two westernmost Ruthenian villages in Poland, which formed the so-called Szlachetska Rus until the expulsion of the Ruthenians in 1944-1947. Both villages (now parts of Szczawnica) have preserved Greek-Catholic churches with iconostases, but they are maintained by Roman Catholics. Apart from the names of the apostles in the frescoes in … Continue reading Westernmost Ruthenian villages in Poland →

in den Alpen – v Alpách

Am 29. Dezember 2013 hat sich Michael Schumacher in den französischen Alpen bei einem Skiunfall folgenschwer verletzt. Dne 29. prosince 2013 utrpěl Michael Schumacher vážné zranění při nehodě na lyžích ve francouzských Alpách.

in Stein meißeln – (vy)tesat do kamene

in Stein gemeißelt sein = unveränderlich und unverrückbar feststehen