Tag: jméno

haushalten – rozpočet šetření,, sloveso hospodařit, vést domácnost

„Man muss mit dem Geld haushalten.“ → “Člověk musí s penězmi hospodařit.” 🐖 šetření 🏠 vést domácnost podobné: „einen Haushalt führen“

šem – jméno

Jak se jmenuješ? (K ženě) – [ma šmech?] ?מה שמך Jak se jmenuješ? (k muži) – [ma šemcha?] ?מה שמך Jmenuju se – [ani…] … אני Šém byl také jeden ze tří synů Noema. Šem ha-meforaš (שם המפורש‎) je označení pro tajné jméno Boha v kabale. Jméno památníku „Jadvašem“ v Jeruzalémě, který shromažďuje jména a … Continue reading šem – jméno →

Pluraletantum – podstatné jméno pomnožné

Ferien ist ein Pluraletantum. Prázdniny jsou podstatné jméno pomnožné. Tento termín se používá k označení slov, která mají pouze množné číslo. Příklady Pluraletantum v němčině zahrnují slova jako "Eltern" (rodiče) nebo "Ferien" (prázdniny), která nemají jednotné číslo.

podstatné jméno

V němčině jsou podstatná jména psána velkým písmenem a mají člen, který určuje jejich rod: der, die nebo das. Podstatná jména se mohou skládat z jednoho nebo více slov, která tvoří tzv. složená podstatná jména. Například slovo die Großschachanlage znamená "obří šachovnice" a je složeno ze slov: • groβ znamená "velký" nebo "obří" • (das) Schach znamená … Continue reading podstatné jméno →

Name, der – jméno

Mein Name ist Anna. (Moje jméno je Anna.) Der Name der Hauptstadt von Deutschland ist Berlin. (Jméno hlavního města Německa je Berlín.) Wie ist dein Name? (Jak se jmenuješ? Doslova: Jak je tvé jméno?) Namenstag (jmeniny) - Der Namenstag von Michael ist der 29. September. (Jmeniny Michaela jsou 29. září.) Familienname (příjmení) - Sein Familienname … Continue reading Name, der – jméno →

Mitzi nebo Mitzy – ženské křestní jméno německého původu. Původně přezdívka pro dívky jménem Maria.

Používá se také jako jméno či prostě slovo pro kočku (= míca), protože se podobá slovu Mieze - číča. Mitzi, Mitzerl, Mizzi, Mizzy sind Kosenamen von Maria. Besonders in Österreich und Bayern hört man den Namen Mitzi oft, wurde aber auch im Sudetenland gebraucht. - Mitzi, Mitzerl, Mizzi, Mizzy jsou přezdívky Marie. Jméno … Continue reading Mitzi nebo Mitzy – ženské křestní jméno německého původu. Původně přezdívka pro dívky jménem Maria. →

entlehnt (přídavné jméno) – převzatý, vypůjčený

Die entlehnten Ideen beeinflussten die Gestaltung des Projekts. (Přejaté nápady ovlivnily utváření projektu.)

Složené podstatné jméno

Složené podstatné jméno je podstatné jméno, které je tvořeno spojením dvou nebo více slov. V němčině se složená podstatná jména píší dohromady bez mezer a mají člen podle posledního slova. Například: • die Sonnenblume - slunečnice (složeno ze slov die Sonne - slunce a die Blume - květina) • der Regenschirm - deštník (složeno ze slov der … Continue reading Složené podstatné jméno →

Siedlung (podstatné jméno, ženského rodu):

Siedlung označuje (městská) sídliště, osadu, nebo obytnou oblast, s nějakou formou organizace a struktury. Tento termín může zahrnovat různé typy osídlení, od menších venkovských osad po rozsáhlá městská sídliště. Wir haben eine neue Siedlung am Stadtrand gebaut. (Postavili jsme nové sídliště na okraji města.) Die Siedlung besteht aus Einfamilienhäusern und Mehrfamilienhäusern. (Sídliště se skládá … Continue reading Siedlung (podstatné jméno, ženského rodu): →

Substantiv, das – Hauptwort, das – Nomen, das – podstatné jméno, substantivum

Substantiv, Hauptwort und Nomen - tři pojmy, které se používají zaměnitelně: podstatné jméno, podstatné jméno a podstatné jméno. Podstatná jména v němčině píšeme s počátečním velkým písmenem. - das maskuline Substantiv (podstatné jméno mužskéhor odu) - das feminine Substantiv (podstatné jméno ženského rodu) - das neutrale Substantiv (podstatné jméno středního rodu) - das Plural-Substantiv (množné … Continue reading Substantiv, das – Hauptwort, das – Nomen, das – podstatné jméno, substantivum →

Horst – mužské jméno; součást rčení „sich zum Horst machen“

Es wird späteren Generationen schwer zu vermitteln sein, dass „sich zum Horst machen“ als Redewendung auch schon vor Seehofer allgemein bekannt war. - Bude obtížné sdělit budoucím generacím, že „udělat ze sebe Horsta “ bylo rčení, které bylo dobře známé už před Seehoferem. Ein tektonischer Horst ist eine Scholle (daher auch Horstscholle), die zwischen … Continue reading Horst – mužské jméno; součást rčení „sich zum Horst machen“ →