Category: JAZYKY

Ukrajinština – základy

Pro ty, kdo se už učili rusky (nebo ruské písmo), má čtení ukrajinské cyrilice několik odlišností. Je některé znaky se čtou jinak a některé jsou vůbec navíc. А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е Є є Ж ж З з И и І і Ї ї Й й К к … Continue reading Ukrajinština – základy →

Rumunština – limba română

Rumunština je románský jazyk, který vznikl z latiny, kterou přinesli římští osadníci do Dacie a jihodunajských římských provincií, severně od tzv. Jirečkovy linie a východně od té, kterou popsal A. Philippide v Originea românilor, sv. Já, Iaşi, 1923 definoval „romanizační mezeru“. Rumunština je výsledkem vývoje a vlivů, kterými latina prošla od romanizace Dacie až do … Continue reading Rumunština – limba română →

Brněnstina

dojít Správněji dojit, protože brněnské nářečí dlouhé I (a také U) dříve neznalo, ale kdeže loňské sněhy jsou. To je mimochodem podle mě jedním z důvodů, proč si Nemoravané myslí, že Brňáci mluví krátce, zatímco ti říkají zhusta krátce jen I a U, ale už ne A, E nebo nedejbože O. už došel = už … Continue reading Brněnstina →

Maďarština

1. Slovíčka: - Szia: Ahoj (informální pozdrav) - Köszönöm: Děkuji - Igen: Ano - Nem: Ne - Ház: Dům - Étterem: Restaurace - Víz: Voda - Nap: Den - Éjszaka: Noc - Holnap: Zítra 2. Příklady ve větách: - Szia, hogyan vagy? (Ahoj, jak se máš?) - Köszönöm szépen! (Děkuji moc!) - Igen, megértem. (Ano, … Continue reading Maďarština →

Bulharština

Přehled písmen bulharské cyrilice s výslovností: 1. а (a) 2. б (b) 3. в (v) 4. г (g) 5. д (d) 6. е (e) - [e] - jako české "e". Nezměkčuje předcházející souhlásky, jako např. v ruštině. 7. ж (ž) 8. з (z) 9. и (i) 10. й (j) 11. к (k) 12. л (l) … Continue reading Bulharština →

Baltské jazyky

Bůh dal zuby; bůh dá chleba Lotyšsky Dievs deva zobus; Dievs dos maizi Litevsky Dievas dave dantis; Dievas duos duonos Latinsky Deus dedit dentes; Deus dabit panem Sanskrt Devas adahat datas; Devas dat dhanas Tyto jazyky, jimiž se mluví ve dvou sousedních státech u Baltského moře, Lotyšsku na severu a Litvě na jihu, představují jedinečnou … Continue reading Baltské jazyky →

Litevština – lietuvių kalba

Litevština - litevsky "lietuvių kalba", tedy doslova: jazyk "lietuvisů", tedy Litevců. Pro správnou výslovnost potřebujeme znát místo přízvuku, které můžeme zjistit ve slovníku nebo vložením litevského textu do nějakého programu, který dokáže přečíst litevský text strojově. Přízvuk může být na jakékoliv slabice ve slově, ale jako radu pro úplné začátečníky doporučujeme neklást ho na první … Continue reading Litevština – lietuvių kalba →

Latina

Muž A: Salve, amice! Quomodo te habes? (Ahoj, příteli! Jak se máš?) Muž B: Salve! Bene me habeo, gratias ago. (Ahoj! Mám se dobře, díky.) Muž A: Quid te ad Romam duxit? (Co tě přivedlo do Říma?) Muž B: Veni Romam ut historiam et culturam antiquam exploro. (Přišel jsem do Říma, abych prozkoumal starověkou historii … Continue reading Latina →

Běloruština

Běloruština je na první pohled trochu nesrozumitelná, protože nemá archaický pravopis jako ruština. Přesto se vyslovuje dost podobně, ovšem přiznává se ke všemu ákání (tzn. výslovnosti o jako a) a dzekání (ď přechází v měkké dz, a ť v měkké c). Toto dzekání se v ruštině nezapisuje, ale v běloruštině ano, jako třeba i polštině. … Continue reading Běloruština →

Italština

Lasciatemi cantare Con la chitarra in mano Lasciatemi cantare Sono un italiano Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente E un partigiano come presidente Con l'autoradio sempre nella mano destra Un canarino sopra la finestra Nechte mě zpívat S kytarou v ruce Nechte mě zpívat Jsem Ital Dobré ráno, Itálie, špagety al dente A partizán jako … Continue reading Italština →

Lotyština – latviešu valoda

Lotyšsky Česky Sveiki! Ahoj! Labrīt! Dobré ráno! Labdien! Dobrý den! Labvakar! Dobrý večer! Labnakt! Dobrou noc! Paldies! Děkuji! Lūdzu! Prosím! Jā Ano Nē Ne Es esmu ... Jsem ... Kur ... ir? Kde je ... ? Kā ... nokļūt? Jak se dostat do ... ? Lūdzu, parādiet man ... Prosím, ukažte mi ... … Continue reading Lotyština – latviešu valoda →