Tag: an,

(sich) anstecken (steckte an, angesteckt) – nakazit (se); připnout si

Podobně jako v češtině může být zvratné nebo nezvratné. 1. anstecken (befestigen): připnout, připojit (např. medaili) 2. anstecken (REG) (anzünden): zapálit (např. papír, svíčku); zapálit si cigaretu; podpálit (budovu) 3. anstecken (infizieren): nakazit (někoho něčím); nakazit (někoho svým nadšením) = eine Krankheit, die man selbst hat, auf jemanden übertragen ≈ jemanden infizieren sich mit … Continue reading (sich) anstecken (steckte an, angesteckt) – nakazit (se); připnout si →

Teufel, der – ďábel, čert (Male nicht den Teufel an die Wand! – Nemaluj čerta na zeď!)

den Teufel an die Wand malen - malovat čerta na zeď Der Teufel mit den drei goldenen Haaren – Pohádka o ďáblu se třemi zlatými vlasy je pohádka bratří Grimmů. Tasmanischer Teufel - tasmánský ďábel Er ist von einem Teufel besessen. - Je posedlý ďáblem. Der Teufel soll dich holen! - Ať tě vezme … Continue reading Teufel, der – ďábel, čert (Male nicht den Teufel an die Wand! – Nemaluj čerta na zeď!) →

sich an etwas weiden – pást/popásat se na něčem

Der Mörder weidet sich an der Angst seiner Opfer Vrah se popásá na strachu svých obětí.

an dieser Stelle –

Daraufhin beugte sich der Bischof von Rom und küsste ihren Unterarm an dieser Stelle. - V tomto okamžiku se římský biskup sklonil a políbil ji na předloktí

gewöhnen sich an etw. zvyknout si na co

. e, Gewohnheit -, en, zvyk, obyčej. Gewohnheit -, en, zvyk, návyk. gewöhnt an etw. zvyklý nač.

an – u, na

am (an dem) – na tom ab und an - tu a tam an Bord - na palubě, na palubu ⊗ "Slovo "an" se používá jako předložka s dativem (3. pádem) a znamená "u", "ke", "k" nebo "na". Tvar slova "an" zůstává stejný bez ohledu na mužský, ženský, střední nebo množný rod: - Ich … Continue reading an – u, na →

an der Uhr gedreht

Am frühen Sonntagmorgen wird wieder an der Uhr gedreht.Wir bekommen die zusätzliche Stunde Schlaf zurück, die man uns im Frühjahr geklaut hat. V neděli časně ráno se hodiny opět přetočí a nám se vrátí hodina spánku navíc, kterou nám na jaře ukradli. Der Text "an der Uhr gedreht" beschreibt eine Veränderung an einer Uhr, die … Continue reading an der Uhr gedreht →

Fächer an deutschen Schulen

předměty v německých školách • Biologie - biologie • Chemie - chemie • Deutsch - němčina • Erdkunde / Geographie - zeměpis • Fremdsprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Latein...) - cizí jazyky (angličtina, francouzština, španělština, latina...) • Geschichte - dějepis • Informatik - informatika • Kunstunterricht - výtvarná výchova • Mathematik - matematika • Musik - … Continue reading Fächer an deutschen Schulen →

denken an – myslet na

An wen denkst du? Na koho myslíš? Ich denke an meinen Sohn. Myslím na svého syna.