Tag: auf

auf Wiederschauen

= auf Wiedersehen - na shledanou Varianta k Auf Wiedersehen, používaná zejména na jihu německého jazykového prostoru

auf dem Laufenden halten – průběžně informovat

Danke, dass Sie mich auf dem Laufenden halten. - Děkuji, že mě průběžně informujete.

auf – na

„Auf“ může být: A) Předložka s akuzativem (Akk.) – když jde o směr / pohyb na povrch s dativem (Dat.) – když jde o umístění na povrchu B) Částice v ustálených spojeních, frázích, slovesech s předponou C) Předpona slovesná odlučitelná: aufstehen, aufmachen neodlučitelná v několika málo případech: aufgeben (odlučitelná), aufwenden (odlučitelná) – většina je odlučitelná. … Continue reading auf – na →

auf keinen Fall – v žádném případě

S tímto prohlášením v žádném případě nesouhlasím. - Auf diese Aussage stimme ich auf keinen Fall zu.

auf leisen Sohlen

po špičkách

auf Wiedersehen

https://www.stream.cz/nemcina-s-perfect-world/auf-wiedersehen-jak-se-rozloucit-v-nemeckem-jazyce-64757101

auf dem Laufenden sein

1. "auf dem Laufenden sein" - vědět, být informován - "být v obraze" 2. "jemandem auf den Geist gehen" - obtěžovat někoho, chodit někomu na nervy - "lezt někomu na mozek" 3. "Das ist nicht mein Bier." - To není moje věc. - "To není moje šálek kávy." 4. "jemanden in den Wahnsinn treiben" - … Continue reading auf dem Laufenden sein →

sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho

Sloveso "sich verlassen" je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou "auf". Znamená "spolehnout se" a vyžaduje akuzativní pád po předložce "auf" (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno "sich" se mění podle osoby. Skloňování slovesa "sich verlassen" v přítomném čase (Präsens): OsobaZájmeno"sich""verlassen"Příklad s "auf jemanden"JáichmichverlasseIch verlasse mich auf meinen Bruder. … Continue reading sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho →

auf Reisen sein – být na cestách.

auf Reisen sein – být na cestách. Reise cesta f auf der Reise na cestě gute Reise! šťastnou cestu! eine Reise machen cestovat auf Reisen gehen, eine Reise antreten nastoupit cestu auf Reisen sein být na cestách